Yes, I've seen that one! I think you're right; it was like that in the A:tla episode, too. Mal sitting in the desert naked, on the other hand, adds nothing. To the plot, I mean.

(It's very unrealistic that he doesn't have any scars, btw, and while I might buy that Simon is that good a doctor there is no way Mal always had access to that kind of technology.)