No, you're not that off track! I think he is supposed to come across as having some not very mature personality traits, a lot of which are cultural/fish out of water based. Hopefully it will all seem clearer in the later books.